1.sweetest love,I Do not Goe
🔵 SWEETEST LOVE , I DO NOT GOE ये बिहार बोर्ड इंटर का syllabus मे दिया गया है। आज हम इस chapter का line by line English को hindi मे explain किया गया है। जिस से कमजोर विद्यार्थी को पुरी तरह से समझ कर पढ़ सके । याद रहे इस chapter को पढ़ने के बाद book से line by line पढ़ कर short मे लिख ले ताकि जल्दी से revision हो सके ।
JOHN DONNE (1572 1631), the pioneer of a new kind of lyrical and satirical verse called Metaphysical, was born in London into a prosperous Roman Catholic family of traders at a time when England was staunchly anti-Catholic. Donne was forced to leave Oxford University without a degree because of his religion. He studied law, and read theology. He also participated in two Naval expeditions and became secretary to a powerful noble, a job he lost when he was briefly sent to prison for secretly marrying his patron’s niece. In 1615, at the age of 42, Donne accepted ordination in the Anglican Church and soon became one of the greatest preachers of his time. In love-lyricism, Donne broke completely with the Petrarchan tradition, introducing an intellectual and colloquial tone. His love poems use the latest discoveries of science and geography to hammer home a point and combine passion with verbal and intellectual teasing. Donne is well known for his Songs and Sonnets, Satires and the Elegies and Sermons Genuine poetic feelings, harsh metres, strained and whimsical images characterise all his poetic creation.
[आत्मविषयक कही जाने वाली गेयात्मक एवं हास्यात्मक कविता के एक नए ढंग की खोज करने वाले JOHN DONNE (1672-1634) का जन्म लंदन के एक सम्पन्न कैथोलिक परिवार में उस समय हुआ जब इंग्लैंड कैथोलिक-विरोधी वाला देश था। Donne को उनके धर्म के कारण बिना डिग्री के ही ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी छोड़ने के लिए बाध्य होना पड़ा। उन्होंने कानून की पढ़ाई की तथा अध्यात्म का अध्ययन किया। उन्होंने दो नौसेना यात्रा अभियानों में भाग लिया तथा प्रभावशाली एवं अच्छी, सचिव की नौकरी प्राप्त की जिसे उन्हें उस समय छोड़ना पड़ा जब उन्हें अपने आश्रयदाता को की से चोरी-छिपे शादी करने के कारण कुछ समय तक जेल जाना पड़ा। 1615 में, 42 वर्ष की आयु में Donne ने Anglican चर्च में पादरी का पद स्वीकार किया तथा शीघ्र ही अपने समय के महानतम उपदेशक बन गए। गेय-काव्य के अपने प्रेम में Donne में पुरानी परंपराओं को पूर्णतया तोड़ दिया तथा एक बौद्धिक एवं सामान्य बोलचाल-योग्य स्वर का परिचय करवाया। उनकी प्रणय कविताएँ किसी बिन्दु पर जोर देने हेतु नवीनतम वैज्ञानिक एवं भौगोलिक खोजों का इस्तेमाल करती है। तथा शाब्दिक एवं बौद्धिक पीड़ा के साथ उत्कण्ठा के भावों का समावेश करती है। Donne अपनी रचनाओं Songs and Sonnets, Satires and the Elegies तथा Sermons के लिए जाने जाते हैं। वास्तविक काव्यात्मक संवेदनाएँ, रूक्ष छन्द तथा अव्यवस्थित या चंचल चित्र उनको समस्त काव्य रचनाओं की
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🟡 BIHAR BOARD 12TH POETRY SECTION LINE BY LINE ENGLISH TO HINDI explanation :-
Sweetest love, I do not goe ,
For weaknesse of thee,
Nor in the hope the world can show
A fitter love for mee:
But since that I
Must dye at last, ’tis best ,
To use my selfie in jest
Thus by fain ‘d deaths of dye
➖➖➖➖🔺🔺🔺🔺➖➖➖➖➖➖➖➖
प्रिय प्रेम, मैं नहीं जा रहा हूँ,
क्योंकि तुम से उब चुका हूँ,
नाहि इस उम्मीद में की दुनिया में मुझे दिखाई देगा
तुम से बेहतर प्रेम मुझे,
लेकिन चुकि कि मुझे
मरना होगा एक न दिन,
‘यह सर्वोतम होगा मेरा खुशी-खुशी
इस तरह से झुठी मौत मरना
➖➖➖➖➖🔺🔺🔺🔺➖➖➖➖➖➖➖
Yesternight the sunne went hence,
And yet is here to day,
He hath no desire nor sense,
Nor halfe so short a way:
Then feare not mee,
But beleeve that I shall make
Speedier journeys, since I fake
More wings and spurres then hee.
➖➖➖➖➖➖🔺🔺🔺➖➖➖➖➖➖➖
कल रात सूर्य चला गया,
और फिर आज यहाँ हैं
उसकी नाहिं कोई चाहत नाहिं कोई समझ हैं
नाहि आधा से भी छोटा उसका रास्ता हैं:
तब मुझसे मत डरो,
बल्कि विश्वास रखो कि मैं करूँगा
उससे भी तेज यात्रा चूकिँ मुझे लगे हैं
ज्यादा पंख और प्रेरणा तुलना में उसके ।
➖➖➖➖➖🔺🔺🔺➖➖➖➖➖➖➖➖
O how feeble is mans power,
That if good fortune fall,
Cannot adde another houre,
Nor a lost houre recall!
But come bad chance,
And wee joyne to it our strength,
And wee teach it art and length,
It selfe o’r us to advance
➖➖➖➖➖🔺🔺🔺🔺➖➖➖➖➖➖➖
ओह कितनी कमजोर हैं इंसान की शक्ति,
कि अगर अच्छे धन या भाग्य की प्राप्ति हो,
एक घंटे भी अपने आप पर काबू नहीं रख पाता हैं,
नाहिं बीते दिनों को याद कर पाता हैं ।
लेकिन बुरे दिन आये तो,
और हम सारी शक्ति को लगा देते हैं,
और हम अपनी पूरी कला और समय भी,
अपने आप को आगे ले जाने के लिए,
➖➖➖➖➖➖➖🔺🔺🔺➖➖➖➖➖➖
When thou sigh’st, thou sigh’st not winde
But sigh’st my soule away,
When thou weep’st, unkindly kinde,
My lifes blood doth decay.
It cannot bee
That thou lov’st mee, as thou say’st
➖➖➖➖➖➖➖🔺🔺🔺➖➖➖➖➖
जब तुम आह भरती हो तो हवा नहीं बहाती हो,
बल्कि मेरी आत्मा बह जाती हैं,
जब तुम रोती हो, इतनी बेदर्दी से,
मेरे जीवन का खून जलता हैं।
यह हो नहीं सकता हैं
कि तुम मुझसे प्रेम करो, जैसे कि तुम कहती हो,
➖➖➖➖➖THANK YOU ➖➖➖➖➖
Youtube channel- Subscribe
Telegram channel – JOIN NOW
10th whatsapp Group – ᴊᴏɪɴ ɴᴏᴡ
12ᴛʜ ᴡʜᴀᴛꜱᴀᴩᴩ ɢʀᴏᴜᴩ-ᴊᴏɪɴ ɴᴏᴡ
ᴛᴇʟᴇɢʀᴀᴍ ɢʀᴏᴜᴩ- ᴊᴏɪɴ ɴᴏᴡ
ꜰᴀᴄᴇʙᴏᴏᴋ ᴩᴀɢᴇ-ꜰᴏʟʟᴏᴡ ᴍᴇ
ɪɴꜱᴛᴀɢʀᴀᴍ – ꜰᴏʟʟᴏᴡ ᴍᴇ
ᴡʜᴀᴛꜱᴀᴩᴩ ɴᴏ- 7209361096
